Hey mate,
Did you ever get to the bottom of it?
I just bought a 2023 car and discovered it's making this noise. Took it to Honda who couldn't diagnose it and escalated all the way to Honda Japan who say it's apparently normal?? Honda New Zealand even sent me a video of one of their cars...