cable linkage

I was installing my acuity short shifter and got both cables on the acuity base. I moved the shifter around a little bit and then the cable with the ball joint popped out and the black cap with the spring tension is now jammed and will not spin so I can place back into the base. Here's a short...